Les traductions en économie

Avec ce dossier vous voulons attirer l'attention sur les efforts réalisés par des éditeurs pour mettre à disposition des lecteurs francophones des ouvrages de référence en économie. La lecture de ces textes est essentielle pour comprendre le cadre intellectuel des analyses économiques actuelles. De plus on constate que très souvent, ces ouvrages sont d'une grande clarté et finalement tout aussi accessible qu'un livre de vulgarisation mais avec l'avantage d'éviter cet écran entre la pensée d'un auteur et son interprétation forcément sélective à prétention didactique.

Nous avons proposé aux éditeurs de mettre en ligne un extrait de chaque ouvrage pour aider chacun à se faire une opinion sur son contenu.

Il est a noter que ces traductions représentent un effort important pour rendre plus accessible aux lecteurs des ouvrages qui peuvent être des références de grands auteurs, des livres qui participent à des débats actuels, des manuels d'enseignement internationalement reconnus.

Le premier éditeur qui ouvre ce dossier est les Editions d'Organisations qui ont lancé une collection de grandes traductions sous la responsabilité de Guillaume de Lacoste Lareymondie qui explique dans un texte l'objectif qu'il poursuit en s'engageant dans ce travail. Nous poursuivons le dossier avec les Editions Pearson Education qui traduisent et adaptent au public français des manuels qui sont des références mondiales.

• Présentation de la collection des Éditions d'Organisation
  Vous trouverez les auteurs suivant :
  
  William Easterly Les pays pauvres sont-ils condamnés à le rester?
  Ronald Coase L'entreprise, le marché et le droit
  Jagdish Bhagwati Eloge du libre échange
  Douglass C. North Le processus du développement économique
  
  
  
  


• Pearson Education
  Vous trouverez les auteurs suivant :
  
  Paul Krugman Maurice Obstfeld Economie internationale
  Olivier Blanchard Macroéconomie
  Robert Pindyck Daniel Rubinfield Microéconomie
  Frederic Mishkin Monnaie, banque et marchés financiers
  William Greene Econométrie
  C.K. Prahalad 4 milliards de nouveaux consommateurs